Bandeau
Amitié Judéo-Chrétienne de Lyon
L’AJCF a pour tâche essentielle de faire en sorte qu’entre Judaïsme et Christianisme, la connaissance, la compréhension, le respect et l’amitié se substituent aux malentendus séculaires et aux traditions d’hostilité.
Descriptif du site
"Shalom Aleichem" chanté par le grand rabbin Paul Chaim Eisenberg

Shalom Aleichem, (hébreu שלום עליכם, yiddish שלום־עליכם sholem aleichem), salutation hébraïque, signifiant « Paix sur vous », peu utilisée en hébreu aujourd’hui, est aussi un piyyout, poème liturgique juif chantée le vendredi soir, lorsque commence le repas du Shabbat.

Le grand rabbin Paul Chaim Eisenberg, ancien grand rabbin de Vienne et d’Autriche, est aussi chanteur.

Ci-dessous quelques informations complémentaires et deux interprétations de Shalom Aleichem par grand rabbin Eisenberg, accompagné par Roman Grinberg puis avec un orchestre composé de ses amis chrétiens….

Selon une des traditions rabbiniques, la bienvenue est adressée aux anges qui vérifient, selon une haggada talmudique (Traité Shabbat, 119b), la tenue du foyer à l’approche du Shabbat, appropriée ou non, et en font le rapport à Dieu.

Ce piyyout a été composé vers la fin du XVIIe siècle par les kabbalistes à Safed. Il en existe au moins quatre variations mélodiques de par le monde, mais toutes sont joyeuses.

La mélodie la plus connue utilisée pour ce chant a été composée par Israel Goldfarb le 10 mai 1918 et a été publié en tant que Sholom Alechem dans le livre Friday evening melodies.

Source Wikipedia

Sur Wikipedia : paroles en hébreu, translitteration et traduction.

C’est la mélodie d’Israel Goldfarb que chante le grand rabbin Paul Chaim Eisenberg.

Grand rabbin Paul Chaim Eisenberg accompagné par le Roman Grinberg Quartet

Paul Chaim Eisenberg (né le 26 juin 1950 à Vienne ) a été grand rabbin de la communauté juive de Vienne de 1983 à juin 2016 et grand rabbin d’Autriche à partir de 1988.

En plus de son rôle de grand rabbin, il est chanteur et a même sorti un CD.

Source Wikipedia

Dans son rôle de chef spirituel des Juifs d’Autriche, Eisenberg a toujours préconisé le dialogue avec les représentants du christianisme et de l’islam : en 1986, il a eu la première rencontre officielle entre l’archevêque de Vienne et un grand rabbin de Vienne.

Il participe également au projet de groupe interreligieux « Shalom ! Music Between » (Shalom ! Musique entre amis).

C’est avec ce groupe qu’il a chanté Shalom Aleichem le 21 mai 2012 dans l’abbaye bénédictine d’Altenburg (Autriche).

Avec Mgr Michael Bünker (Église luthérienne, batterie), le père Notker Wolf (Église catholique, supérieur de la Confédération bénédictine, flûte), grand rabbin Chaim Eisenberg (chant), Markus Sint, (secrétaire général de la communauté juive libérale).
L’initiative de cette formation non conventionnelle est venue de Markus Himmelbauer, directeur général du comité de coordination pour la coopération judéo-chrétienne, l’homologue autrichienne de l’AJCF.

Imaginez : c’est comme si l’AJCF, au lieu d’une conférence-débat ou table ronde, organisait un concert avec le grand Rabbin Haïm Korsia, le pasteur François Clavairoly et le Frère Louis-Marie Coudray …

RV